Перевод: с русского на все языки

цыбæл кæнын

1 распалять

несовер.

1. тæвд кæнын

2. перен. цырен кæнын, цыбæл кæнын, мондаг кæнын

см. распалить

Русско-иронский словарь > распалять
2 распаляться

несовер.

1. тæвд кæнын

2. перен. цырен кæнын, цыбæл кæнын, мондаг кæнын

см. распалиться

Русско-иронский словарь > распаляться
3 соблазняться

несовер. цыбæл кæнын, цыбæлы фæдыл цæуын, монцы фæдыл цæуын

см. соблазниться

Русско-иронский словарь > соблазняться
4 вожделеть

несовер. уст. мондаг уын, цыбæл кæнын, бæллын, мæртæг кæнын

Русско-иронский словарь > вожделеть
5 раззадоривать

несовер. разг. цыбæл кæнын

Русско-иронский словарь > раззадоривать
6 зариться

несовер. разг. хæлæгкаст кæнын, цыбæлæй кæсын

Русско-иронский словарь > зариться

СÆР ЗИЛЫН КÆНЫН — Искæй исты аразынмæ цыбæл кæнын. Æнаипп кусæг чызджытæм бахъавынц æмæ сын, мæгуырæг, сæ сæр разилын кæнынц. (Цомахъ. Хæлуарджытæ æмæ мыдыбындзытæ.) Мæ бон цы уыд, уый кодтон, фæлæ мын сæ фæлывд митæй мæ сæр разилын кодтой, мæ зæрдæ мын скъахтой.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ЦÆХÆР ХУЫССЫН КÆНЫН — Искæмæн йе стыр цыбæл монцтæ, тырнындзинад, уарзондзинад ныммынæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСТÆУЫЛ МАРД УÆВЫН — Истæмæ тынг тырнын, цыбæл кæнын. Хъæубæстæй йæм иу бирæтæ тæхуды дæр бакодтой, дæуæн, зæгъ, дæ сывæллæттæ ахуырыл мард сты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта